Los dibujos animados forman parte importante de la vida de una persona, y de hecho, aunque antiguamente sólo se limitaban a entretenernos en nuestros primeros años de vida, hemos visto de modo más reciente como adolescentes y jóvenes se muestran igual de entusiastas con el manga y el anime cuando pasan los 20 y 30 años de edad. Por eso, queremos relevar una información acerca de las diez mejores canciones de dibujos animados de la historia, que seguro te gustará.

Por ejemplo, los especialistas han indicado que la mejor canción de dibujos animados de la historia es la de Candy, lo que demuestra la relevancia del mundo manga en este sentido, la cual se le debe a Takeo Watanabe, célebre compositor japonés. En segundo término, en tanto, nos encontramos con el tema oficial de Marco, traducida al castellano por José María López Pascual, entre otros.

Mucho más famosa para algunos que las dos anteriores, llegan al tercer y cuatro puesto de la lista, las canciones de Los Caballeros del Zodíaco y de Dragon Ball, series que en América Latina tuvieron muchísimo éxito hace unos 15 o 20 años. Algo semejante sucede, incluso, con los dos puestos siguientes, en los que nos encontramos a Pokemón, un poco más reciente, y a Super Campeones, también de aquella época.

En el séptimo puesto, y tal vez con la melodía más antigua de todas, aparece la que ilustraba y acompañaba las aventuras de Popeye, el Marino, en sus constantes intentos de salvar a su mujer Olivia de Brutus. Para el octavo, en tanto, queda el tema oficial de los Picapiedras, uno de los más famosos, basado en la canción “Rise and Shine”.

Para culminar con este relevamiento, finalmente, en el noveno puesto nos encontramos con una producción de 1983, por parte del compositor estadounidense de origen israelí Shuki Levy, quien creó el clásico tema de He-Man; antes de llegar a la última ubicación, que corresponde a la canción de El Festival de los Robots.

Strike Witches, la película

Digamos que las secuelas y precuelas dan mucho dinero a los vendedores de productos anime pero, ¿En serio que tanto tenían que esperar para qué presenciáramos Strike Witches en formato cinematográfico? En fin, después de dos OVAS, de capítulos y capítulos aquí lo tenemos. O lo tendrán a partir del próximo sábado, 17 de Marzo, los “suertudos” otakus que, desde luego, darán buena cuenta de este esperado estreno.

En un principio se comunicó que el tema principal sería interpretado por la conocida cantante Yoko Ishido. Esperamos que así sea. Por de pronto os dejamos un resumen para los rezagados que no sepan de que va “la movida”.

Strike Witches o estar buena y tener poderes

Puesto que este título puede resultar controvertido “a priori”, lo aclararé. ¿Qué ocurriría si hordas de mujeres bellas, inteligentes y con poderes mágicos hubieran intervenido a mediados del siglo XX en la segunda guerra mundial? Cada uno que saque sus conclusiones pero, personalmente, la historia de Strike Witches está estrechamente ligada con este hecho histórico solo que alterando algunos datos.

Los malos malísimos son los neurol, las buenas buenísimas, una alianza de hermosas féminas que son alistadas por las armadas de los diferentes países. ¿Merece o no la pena ver esta revancha ficticia de esa segunda guerra mundial en la que hubo muchos perdedores un solo ganador real? En un principio, esperamos que os guste, en un segundo, que reflexioneis acerca de lo que quiso conseguir Humikane Shimada, su autor principal.

Una BSO anime a medida

La cantante Yoko Ishida cantará el tema principal del film Strike Witches que se estrenará en Japón el próximo sábado. El tema en cuestión se titula “Yakusoku no Sora- Watashi no Ita Basho y promete que, en tan solo un minuto, se convierta en un referente de las BSO anime.

La cantante que ya fue contratada para cantar los temas principales de las series de anime homónimas, Strike Witches y Strike Witches 2, prestará su hermosa voz para disfrute de todos los otakus en su próxima película. Ishida no es nueva en esto de participar en BSOs anime ya que demostró sus dotes anteriormente en “Ah!My Goddess”, “Ai Yori Aoshi”, “Sailor Moon R.” Y “Pretear”.

]]> http://anime.es/strike-witches-esperado-estreno-anime/feed/ 0 http://anime.es/ending-6-rurouni-kenshin/ http://anime.es/ending-6-rurouni-kenshin/#comments Thu, 21 Jul 2011 09:46:19 +0000 Calintz http://anime.es/?p=5973 http://www.youtube.com/watch?v=4ohJLvNQymM

Este vídeo contiene el ending número 6 de la serie Samurai X, conocida más por el nombre de Rurouni Kenshin, una serie que llamó mucho la atención en los años 90 en España cuando llegó Canal + (Junto con Telecinco y Antena 3) y comenzaron a traer series que no se conocían en nuestro país.

El título de la canción es 1/3 no Junjou na Kanjou (1/3 de mis puros sentimientos)

http://www.youtube.com/watch?v=3haPtgkjTqI

Aquí te dejamos las lyrics.

Kowareru hodo aishitemo
Sanbun no ichi mo tsutawaranai
Junjouna kanjou wa kara mawari
I love you sae ienaideiru
My heart

Nagaku nemurenai yoru ga Kimi e no omoi
‘Sore wa koi nandesu’ to sasayaku yo
Tomedonaru katarikakeru yureru kodou wa
Binetsu majiri no Tameiki e to kawaru

Give me smile and shine days
Kimi no smile de
Itetsuku yoru no samusa mo Good koraerareru

Manatsu no ame no you ni Kawaita suhada
Uruosu kimi no egao ga mabushikute

Give me smile and shine days Kyuu ni sumasanaide
Donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara

Doredake kimi wo aishitara
Kono omoi todoku no darou
Mitsumerareru to ienai
Kotoba ga chuu ni mau
Hanarereba hanareru hodo
Itoshii hito da to kizuku
Motomereba motomeru hodo ni
Setsunai kyori wo kanjiteru
My heart

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
Moshimo kono ude de kimi to dakishimeaeta nara…
Doredake kimi wo aishitara
Kono omoi todoku no darou
Yume no naka de wa tashika ni
Ieta hazu nanoni
Kowareru hodo aishitemo
Sanbun no ichi mo tsutawaranai
Junjouna kanjou wa kara mawari
I love you sae ienaideiru
My heart

My heart

Con Inazuma eleven ocurre lo mismo, aunque en España no se han visto aún todos. Aquí tienes algunos vídeos de los distintos endings.

http://www.youtube.com/watch?v=H_HMRy-kdV4

http://www.youtube.com/watch?v=_OOnOpOxHeg

http://www.youtube.com/watch?v=iwxZtQetvkw

http://www.youtube.com/watch?v=ObLU0phx8L8

Las canciones de Detective Conan, aunque no se hayan conocido todas en España, son bastante adictivas y el ritmo de ellas hace que al final nos las acabemos aprendiendo en poco tiempo.

De las muchas canciones que encontramos, I can’t stop my love for you es una de las que más gusta a la gente y es por eso que hoy os la pongo por aquí.

I can’t stop my love for you
Futari katatta mirai ni
Kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can’t stop my love for you
Kimi no subete ni atte ne tsunaida te shinjite
Aruite yuku no chikau yo

Futari no me no mae nazo mekihirogatta
Mikansei na chizu
Demo totemo totemo kokoro ugoita…
Donna kotoba narabete mitemo
Katarikirenai omoi
Kono ai ga sasayaku yo itoshi sa no imi wo

I can’t stop my love for you
Futari ayumu SUPIIDO wa
Kiito onaji hazu ja nai kara ne
Moshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
Miushiwanai you ni kitto mukae ni kite ne
“Daikirai” nante USO demo iwanai kedo
“Daisuki” datte USO nanka ja iwanai kara ne
Aenai toki sae kimi wa
Nani mo kangareu yoyuu mo nai kurai
Kono kokoro wo hitorijime ni surun dakara

I can’t stop my love for you
Futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni
Hitotsu ni daitete
Soredemo fuan na yoru wa
Otozureru mono dakara ne
Sonna toki wa GYUtto
Oogesa ni dakishimete

Kakegae no nai mono
Kimi ga takusan koko ni kureta
Dakedo nai yori mo ichiban
Kakegae no no nai mono wa kimi nan da

Una de las canciones que se canta dentro del anime de 7-Ghost es el Requiem of Raggs, algo así como la canción del reino desaparecido de Raggs, que a muchos dejó con ganas de saber la canción.

Lo cierto es que la canción es muy hermosa y melódica, fácil de aprender y de seguir, e incluso de tararearla. El vídeo que te dejamos tiene la canción al completo así como subtítulos para seguirla y cantarla.

Normalmente en las películas Disney que incluyen canciones son MUY estrictos a la hora de elegir a los actores y cantantes que podrán las voces a los diferentes personajes. Suele haber muy poca diferencia entre el doblaje en diferentes países… pero las hay.

De vez en cuando iremos poniendo la banda sonora de diferentes películas en versión japonesa.

¿Suena bien, verdad?

La aperura de la película “Esto es Halloween”

[video]http://www.youtube.com/watch?v=WjHqFe7jS28[/video]

La canción de Sally

[video]http://www.youtube.com/watch?v=nDZNzd73VXo[/video]

¿Qué es?

[video]http://www.youtube.com/watch?v=0-s-HY-9nZI[/video]

En youtube hay interminables discusiones de aficionados sobre qué versión de la canción original es la mejor, de forma que los Mexicanos siempre dicen que la versión de Mexico es la mejor, los ingleses que es mejor la versión inglesa, los españoles que es mejor la versión española y así un largo etc. La gente se centra en discusiones de idiomas y acentos en vez de preocuparse de lo verdaderamente importante, que es la misma afición y pasión por una serie a pesar de estar en diferentes partes del mundo.

Hoy, os dejo las diferentes versiones de un tema precioso, DAN DAN kokoro hikareteku, el opening de la saga de Dragon Ball GT.

Japón:

Videoclip de la canción original en Japón:

España:

Catalán:

Gallego (¿se ha emitido Dragon Ball en gallego?):

Chile (¡sorprendentemente me gusta mucho esta versión!):

Mexico:

Inglés:

Gran cantidad de openings y endings de series de anime que llegan a España son traducidos a nuestro idioma, algunos con mejor suerte que otros.

Una de las curiosidades que os traigo hoy, es la voz que se oculta tras el ending de “Sola no estás” (Hitori Janai) de la última saga de Dragon Ball, Dragon Ball GT. (Uno de mis endings favoritos de la serie).

Por desgracia en la mayoría de las ocasiones no conocemos a los artistas que interpretan el tema, incluso a veces ni siquiera incluyen su nombre en los créditos finales. En este caso, el tema de “Sola no estás” es interpretado por Momo Cortés.

Momo Cortés es un destacado artista madrileño que ha colaborado como corista con grupos como M-Clan. Pero sobre todo, y por lo cual le conozco, es porque ha participado en numerosos espectáculos musicales en Madrid como en We Will Rock You El Musical (basado en las canciones de Queen) o Fama.

Momo interpretando Yo quiero salir (I want to break free de Queen) en el musical de WWRY Madrid.

La misma voz que este ending de Dragon Ball se encontraba en este famoso anuncio de CocaCola:

Hay opiniones encontradas sobre este tema, hay gente que opina que es mejor dejar las canciones originales japonesas mientras que otros prefieren que los temas se adapten a nuestro idioma. Lo cierto es que si todas las adaptaciones fuesen como la de este ending, yo votaría que se adapten al castellano sin dudarlo. ¿Que preferís vosotros que las canciones se traduzcan o permanezcan en japonés?

En esta ocasión queremos acercarte el ending de una de las series de anime que más fans tiene, para bien o para mal.

Death Note es una serie que ha causado mucha polémica debido a que se han dado algunos casos de estudiantes que también llevaban una libreta de la muerte o que intentaban emular al protagonista de la historia.

La canción del ending, que tenéis en el primer vídeo de forma completa, se titula Zetsubou Billy (Hopeless Billy) y está interpretada por  Maximum The Hormone.

La letra, como siempre, a continuación:

towa ni utsu kono ichi PEEJI
hakanai senpou sono me ni
aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou he

NOOTO ni moudoku bannou ni osore idaku
oouso no mousou ni yodare ga taema naku

sabaki hanzai toukatsu to hozaku
dare ga dakaisaku nado wakaru?

menzai no WAARUDO
seisai no WAADO

eru netsu masani “DESU PAIREETSU”
aganau houritsu GEEMU

zetsubou ZA BIRII
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain
zetsubou ZA BIRII
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain

tomerarenai Eraser Rain

akairo shita hakai no uta
owaranai no?
itsu kara hanbun NOIZU?

yo no naka ni hisomi rakka shita “are” wa nee ka?
dare ga kakikaeru sekai no kegare wa?
shoumetsu no rensa ni zawatsuku gekai
MASUTAA massatsu unmei no jibaku

menzai no WAARUDO
seisai no WAADO

eru netsu masani “DESU PAIREETSU”
aganau houritsu GEEMU

zetsubou ZA BIRII
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain
zetsubou ZA BIRII
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain

tomerarenai Eraser Rain

ai chie kurabe kinpaku
EGO no kussetsu SADISUTO
danpen janen no tettsui
ubare yuku seimei

gokuakunin ga houwa shikyuu zaininkiri
hantei! “jinken” “jiken” “zouo”
zouki hiroge zange
hokusoemu shinigami inga kankei naze?
shinsou mina shirienu sono aware

“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even your “KIRA”

“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even your “KIRA”

ue de yami sougi no shuraba shinri rongi PEACE ERAA munen nanmannen fubin
ue de yami sougi no shuraba shinri rongi PEACE ERAA munen nanmannen fubin

bou ransei zetsubou ni PEIN

zetsubou ZA BIRII
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain
zetsubou ZA BIRII
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain

Dancin’ shinzou no Bloody
ai gouon na neiro wa sei
Dancin’ shinzou no Bloody
ai gouon na neiro wa sei

tomerarenai unmei sa rensa REESU