Redacción Anime.es · Revisado el 16 de noviembre de 2026
Índice de la guía
Respuesta rápida
Empieza por el tomo 5 de Milky Way Ediciones si viste hasta el episodio 12. Si te quedaste a mitad del festival, termina los episodios 11 y 12 o pasa al tomo 4 para leer ese tramo. Si quieres descubrir cómo Misaki Takamatsu presenta a Mitsumi y a sus compañeros en papel, abre el tomo 1.
Elige el tomo según dónde te quedaste
| Si quieres… | Empieza por | Qué vas a leer |
|---|---|---|
| Continuar después del episodio 12 | Tomo 5 | La vida escolar tras el festival, aún en el primer año. |
| Volver al festival y seguir desde allí | Tomo 4 | La preparación y el festival. Abre después el tomo 5. |
| Leer el manga desde la llegada a Tokio | Tomo 1 | La entrada al instituto y los primeros encuentros en el orden de la autora. |
En algunas fichas japonesas verás Sukippu to Rōfā o Skip to Loafer. Milky Way rotula los tomos españoles como Skip and Loafer.
El episodio 12 cierra el festival
La guía japonesa del anime sitúa el episodio 11 al comienzo del festival cultural y el 12, titulado Kirakira, en su jornada final. Kodansha dedica la ficha del tomo 4 a los preparativos y al festival. La ficha japonesa del tomo 5 vuelve con el festival ya terminado y con Mitsumi en la segunda mitad del primer curso. Esa secuencia permite elegir el siguiente volumen sin revelar cómo acaba el festival. Episodios oficiales de la temporada 1. Tomo 4 japonés. Tomo 5 japonés.
Si tu lector digital muestra capítulos por separado, busca Scene 24 como referencia para el tramo siguiente. Kodansha divide ese capítulo en entregas en su lector Magapoke. Empieza por la que figura como Scene 24 (1). En el ejemplar impreso basta con abrir el tomo 5 desde el principio. Ficha japonesa de Scene 24 (1).
Cuándo compensa leer primero el tomo 4
Si recuerdas que la clase preparaba una función pero te quedaste antes del último día del festival, el tomo 4 te devuelve a esa etapa. Empieza por su primera página si cambias de formato en medio de un episodio. Pasar a un volumen completo te da un comienzo reconocible sin tener que localizar la última escena que viste.
Si ya cerraste la temporada y quieres avanzar, el tomo 5 te evita releer el festival. El instituto y el grupo son los mismos que conociste en los primeros episodios. Si lo que te interesa es redescubrir cómo se forma ese grupo y leer las conversaciones con el ritmo del manga, el tomo 1 es la puerta de entrada. Ficha del tomo 1 de Milky Way.
Cómo reconocer el tomo correcto en España
Milky Way Ediciones publica el manga de Misaki Takamatsu en castellano. Busca Skip and Loafer, Vol. 5, ISBN 978-84-19536-43-3. Si prefieres comenzar en el festival, la ficha del Vol. 4 indica 978-84-19536-11-2. Para una reserva en biblioteca o una consulta en librería, el ISBN te permite comprobar el volumen antes de pedirlo. Tomo 5 en castellano. Tomo 4 en castellano.
En el catálogo, abre la ficha por número de tomo. Para seguir la historia en orden, continúa del 5 al 6 aunque en la portada cambie qué personaje aparece. Catálogo de Milky Way.
Si prefieres esperar a la temporada 2
La web japonesa fecha el regreso para abril de 2027 en Japón. Crunchyroll anunció que ofrecería la continuación. Si estás en España, consulta la ficha de la serie y el anuncio regional cuando se acerque el estreno para saber qué día podrás verla y qué pistas están disponibles. El equipo de la serie aún tiene pendiente anunciar hasta qué capítulo del manga llegará la segunda temporada. Anuncios japoneses de la serie. Anuncio de Crunchyroll.
Preguntas frecuentes
¿Qué tomo va justo después del anime de 2023?
El tomo 5. El final del episodio 12 corresponde al festival del tomo 4 y el quinto volumen retoma la vida de instituto después de ese evento.
¿Puedo empezar por el tomo 5 si solo vi el episodio 11?
Te queda la última jornada del festival. Puedes verla en el episodio 12 o leer ese tramo en el tomo 4 antes de avanzar.
¿Qué significa Scene 24 (1) en el lector japonés?
Es la primera entrega en que Magapoke divide el capítulo 24. En la edición por tomos, busca el comienzo del volumen 5.
¿El tomo 5 está editado en castellano?
Sí. La ficha de Milky Way Ediciones identifica el volumen por el ISBN 978-84-19536-43-3.
Continúa con estas guías
Fuentes y criterio editorial
Referencias consultadas el 16 de noviembre de 2026. La equivalencia entre el cierre del anime y los tomos se deduce de los episodios japoneses, las fichas de Kodansha y el catálogo español.
- Comité de producción · historia y episodios de la primera temporada
- Kodansha · tomo 4 japonés y el festival
- Kodansha · tomo 5 japonés y la etapa siguiente
- Magapoke, Kodansha · ficha del capítulo 24
- Milky Way Ediciones · tomo 1
- Milky Way Ediciones · tomo 4
- Milky Way Ediciones · tomo 5
- Milky Way Ediciones · catálogo de la serie
- Comité de producción · anuncios japoneses de la temporada 2
- Crunchyroll · ficha de la serie
- Crunchyroll · anuncio de distribución de la temporada 2